Search
Close this search box.
, |

إرشادات يرجى اتباعها في حال التوقيف أو الإحتجاز من قبل السلطات المصرية

حاجز للشرطة المصرية بأحد الشوارع
حاجز للشرطة المصرية بأحد الشوارع

This post is also available in: العربية الإنجليزية

فريق عمل منصة اللاجئين في مصر

منصة رقمية مستقلة تهدف لخدمة اللاجئين واللاجئات.

خلال الأسابيع الماضية ترصد “منصة اللاجئين في مصر” عمليات توقيف واحتجاز وترحيل قسري لأشخاص متنقلين في محافظات مختلفة في مصر، من بينهم “مهاجرين/ات، وطالبي/ات لجوء، ولاجئين/ات أجانب مقيمين في مصر.

بحسب الشهادات الموثقة، فإن عمليات التوقيف تتم بالاستهداف بناءا على الهوية أو اللون، وخلالها يطلب من الموقوفين/ات تصاريح الإقامة وفي بعض الحالات تفتيش وفحص الهواتف الشخصية.

وصلتنا إبلاغات من مناطق مختلفة داخل القاهرة وخارجها عن توقيف واحتجاز أشخاص يحملون أوراقا ثبوتية وتصاريح إقامة في مصر، وفي نفس الوقت وثقت مجموعات حقوق إنسان توقيف أشخاص كانوا في طريقهم لحضور مواعيد التسجيل لدى المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

في ظل هذا الوضع، تقدم “منصة اللاجئين” النصائح التالية لمحاولة تجنب الاشتباه، وما الذي يجب عليكم/كن فعله في حالة توقيفكم/كن أو توقيف أحد من أقاربكم/كن أو احتجازهم/هن؟

 

لتجنب التعرض للتوقيف والاحتجاز -قدر الإمكان- يرجى إتباع النصائح التالية:

– الابتعاد عن المناطق الرئيسية المزدحمة إذا كان ممكنا.

– تجنب التجمعات والاحتجاجات السياسية المصرية بشكل كامل.

– عدم الابتعاد عن محل السكن أو العمل، وخاصة ليلا.

– الاحتفاظ بشكل مستمر بإثبات شخصية ساري (بطاقة المفوضية، جواز السفر)، مع الاحتفاظ بها داخل حافظة مدون داخلها اسمك ورقم هاتفك تحسبا لضياعها.

– الاحتفاظ بصورة إلكترونية من أوراقكم الثبوتية مع عائلتكم/كن أو أصدقائكم/كن.

– الاحتفاظ ببطاقة تصريح الإقامة السارية الخاصة بك بشكل مستمر، والاحتفاظ بما يثبت أنك في مرحلة التجديد (إذا كانت الحالة كذلك).

– إذا كان قدومكم/كن لمصر حديثا، وطلبتم موعدا للتسجيل لدى المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ويستدعي حضور الموعد المحدد الحركة وخاصة من محافظة إلى أخرى أو لمسافة بعيدة، يرجى الاحتفاظ بما يفيد بحصولكم/كن على موعد للتسجيل ويمكنكم أيضا طباعته والاحتفاظ به معكم في أثناء تنقلكم/كن للوصول إلى مقر المفوضية السامية.

– لاعتبار التفتيش على الهواتف المحمولة يرجى أن لا يكون هناك أي شيء على هواتفكم المحمولة يمكن أن يستدعي الاشتباه من قبل أفراد الشرطة، كما ننصحكم بالاحتفاظ بصوركم وملفاتكم الشخصية بعيدا عن الهواتف المحمولة.

 

في حالة توقيفكم\كن من قبل أفراد تابعين للشرطة أو أجهزة الأمن المصرية، نرجوا منكم اتباع الآتي:

  • التزام الهدوء، ومحاولة فهم سبب التوقيف.
  • الاحتفاظ بأرقام هواتف أقاربك وأصدقائك ومحاميك (إذا كان لديك محامٍ موكل في مصر).
  • إرسال رسالة لأحد أفراد العائلة أو الأصدقاء لإخبارهم/هن بتوقيفكم/كن، وإذا كان ممكنا مشاركة موقع أو مكان توقيفكم/كن.
  • إذا كنتم لا تستطيعون تحدث العربية يرجى طلب استخدام الترجمة الفورية على الهاتف لشرح وضعك لأفراد الشرطة وأيضا لفهم سبب توقيفك منهم.

 

في حالة اصطحابكم/كن إلى قسم الشرطة واحتجازكم/كن:

  • إذا تم اصطحابكم/كن إلى قسم الشرطة يمكنكم طلب الاستعلام عن سبب توقيفكم/كن.
  • في تحقيق الشرطة تأكد -قدر الإمكان- أن تقرأ محضر التحقيق وأقوالك قبل التوقيع.
  • في أثناء التحقيق لا تهلع/ي -قدر الإمكان- كما أن من حقك أن تجيب بـ”لا أعلم” و”لا أتذكر” إذا كنت لا تعلم أو لا تتذكر شيئا حول موضوع السؤال.
  • عند المثول أمام النيابة العامة من حقكم/كن أن تقوموا بطلب محامٍ لحضور التحقيق، كما أنه من حقكم/كن أن تطلبوا من المحقق الإتصال بمحاميك الشخصي (إذا كان لديك في مصر) وطلب حضوره، ويمكنك ذكر اسمه مباشرة في أثناء التحقيق.
  • أمام النيابة أيضا، من حقك أن تطلب الاطلاع على/ وقراءة أقوالك والاتهامات الموجهة إليك، من حقك أن تطلب -قدر المستطاع- قراءتها بشكل متأنٍ.
  • إذا كنت مسجلا/ة لدى المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين كلاجئ/ة أو ملتمس/ة لجوء، وحاملا/ة للبطاقة الصفراء أو الزرقاء، من حقكم أن لا تتحدثوا إلا في حضور محامي المفوضية، ويمكنكم طلب ذلك مباشرة من المحقق.
  • إذا لم تكن لديكم أي مشكلة أو عائق أو مانع، وتريدون طلب محامي سفارتكم، من حقكم أيضا أن لا تتحدثوا إلا بحضور محامي سفارة بلادكم، من حقكم طلب ذلك من المحقق مباشرة.
  • في أثناء التحقيق حاول -قدر الإمكان- الحفاظ على الهدوء، وأن تسمع الأسئلة التي توجه إليكم/كن بشكل متأنٍ، لا تعترفوا بأي فعل لم ترتكبوه، ومن حقكم رفض التوقيع على أقوال مغايرة لأقوالكم/كن في التحقيقات.
  • في أثناء التحقيق أمام النيابة، من حقكم/ن أن تذكروا أي انتهاك حدث معكم/ن من قبل السلطات، ومن حقكم/ن طلب تضمين ذلك في محضر التحقيق.
  • في نهاية التحقيق أمام النيابة، سوف يسألكم المحقق عما إذا كانت لديكم/كن أقوال أخرى، يمكنكم/كن حينها تضمين وضع مقر الاحتجاز الذي يتم احتجازكم/كن فيه، وأن توضحوا أي انتهاكات أو مخاوف تواجهكم/كن، كما يمكنكم/كن توثيق شهادتكم/كن إذا تعرضتم/ن إلى الاختفاء القسري.
  • إذا كنتم/ن لا تتحدثون/ن العربية أو تجدون صعوبة في فهمها أو شرح أقوالكم/ن من خلالها، من حقكم/كن طلب مترجم للغة التي تتحدثونها.

 

إذا كان الشخص الذي تم توقيفه أو احتجازه أحد أقاربك:

  • إذا كان الشخص الموقوف/ة أو المحتجز/ة مسجلا أو لديه موعد تسجيل لدى المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، يرجى التواصل مع المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، والإبلاغ عن عملية التوقيف والاحتجاز وتضمين كل المعلومات التي وصلت إليكم/كن عن مكان وسبب التوقيف أو الاحتجاز أو مكان الاختفاء.
  • إذا كان الشخص غير مسجل بالمفوضية يرجى التواصل مع سفارة بلده إذا كان يقبل ذلك ممكنا، وإبلاغ السفارة بكل المعلومات حول مكان وظروف التوقيف أو الاحتجاز أو الاختفاء.
  • إذا كان لديكم/كن تصريح إقامة يمكنكم/كن توكيل محام مصري لاتخاذ الإجراءات اللازمة للإفصاح عن مصيره أو حضور التحقيقات معه وزيارته في مقر الاحتجاز.
  • إذا كان لديكم/كن تصريح إقامة يمكن طلب الزيارة.
  • التواصل مع منظمات المجتمع المدني التي تعمل على قضايا اللاجئين والمهاجرين، وخاصة التي تعلن عن تقديم الدعم القانوني، لمعرفة مدى إمكانية تقديم الدعم القانوني.

 

تعمل “منصة اللاجئين” على توثيق عمليات التوقيف والاحتجاز وظروف الاحتجاز القانونية والإنسانية للأشخاص المتنقلين في مصر، في حالة تعرضكم/كن، أو تعرض أحد أفراد عائلاتكم/كن للتوقيف أو الاحتجاز أو الاختفاء أو الترحيل القسري، يمكنكم مشاركة شهادتكم/كن والمعلومات حوله من هنا:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjRwalWb4xV4gaPUfEuc4oQXYBO_ekiFEd7qshnP6ckYRk5w/viewform 

إذا كانت لديكم أي استفسارات قانونية تتعلق بالاحتجاز والترحيل القسري، يمكنكم ملء الاستمارة في الرابط التالي، وسوف يقوم الفريق القانوني لمنصة اللاجئين بالتواصل معكم/كن:

https://rpegy.org/legal-advice/

{{ reviewsTotal }}{{ options.labels.singularReviewCountLabel }}
{{ reviewsTotal }}{{ options.labels.pluralReviewCountLabel }}
{{ options.labels.newReviewButton }}
{{ userData.canReview.message }}

الاكثر قراءة

اخر الاصدارات

فايسبوك

تويتر